50 romans ados traduits de l'américain sur le sport par Tom et Nathan Lévêque

Chapô

Tom et Nathan Lévêque, spécialistes de la littérature adolescente, présentent une bibliographie réalisée pour le Centre national du livre. Découvrez sans plus attendre 50 titres sportifs traduits de l'anglais américain !

Nathan et Tom Lévêque posant dans une bibliothèque avec leur bibliographie
Texte

De la natation à la danse, en passant par le foot, le kung-fu, le volley, la course automobile et même les échecs, l'éventail de sports qui y est représenté est très large !

Texte

Sports et littérature ado à l'honneur

À l’occasion de l’accueil de la délégation états-unienne des Jeux Olympiques et Paralympiques à Ermont, première ville-étape du Livrodrome, Tom et Nathan Lévêque proposent une bibliographie de titres traduits de l’américain, à destination des adolescents sur le sport.

Vous y découvrirez quarante romans dans lesquels il est question de sport, que ce soit une thématique centrale, un enjeu secondaire, un exutoire pour le personnage ou un simple hobby.

Quarante romans qui vous montreront que le sport, en littérature ado, brise les stéréotypes et permet à ses héros et héroïnes de se dépasser, se chercher, se rencontrer, trouver refuge ou faire famille…Quarante romans complétés d’une sélection de dix livres traduits de l’américain qui sont pour Tom et Nathan des incontournables et des coups de cœur personnels.

 

Moi et les Aquaboys

Nom de l'auteur
Nat Luurtsema, traduit par Emmanuelle Casse-Castric

Lou Brown a 15 ans. Nageuse de compétition, elle a raté la course de sélection pour les Jeux Olympiques tandis que sa meilleure amie Hannah a été qualifiée. Déçue de cet échec, elle fait sa rentrée…

Découvrir
lol

Le premier qui pleure a perdu

Nom de l'auteur
Sherman Alexie, traduit par Valérie Le Plouhinec

Alexis est un jeune Indien Spokane né dans une réserve. Il a survécu par miracle à un accident alors qu'il n'était qu'un bébé et demeure un réprouvé au milieu des siens. Optimiste invétéré, il réalise…

Découvrir
hehe

La courte histoire de la fille d’à côté

Nom de l'auteur
Jared Reck, traduit par Nathalie Peronny

Matt est amoureux de sa meilleure amie, Tabby, elle-même sous le charme de Liam. Il rêve d'une autre vie alors que la jeune fille s'éloigne de lui. Un accident tragique bouleverse leurs destinées.…

Découvrir
Couverture
Texte

Comme dans la littérature francophone, cette thématique y tient une place importante : elle montre à la fois l'une des passions de son lectorat, mais aussi toutes les tensions sociales, identitaires et politiques qui peuvent parfois le traverser.

Texte

Deux passionnés de la littérature jeunesse

Tom et Nathan Lévêque sont tombés amoureux de la littérature jeunesse en même temps dans leur enfance. En 2010, ils fondent chacun un blog littéraire, « La Voix du Livre » et « Le cahier de lecture de Nathan », une chaîne YouTube du même nom pour Nathan et une autre pour Tom (« Boîtamo »).

Aujourd’hui, ils sont tous les deux professionnels du livre et de l’édition jeunesse : Tom est assistant d’édition chez Sarbacane, et Nathan travaille pour le site Babelio.com.

En quête d’un grand peut-être, le premier guide de littérature ado en France, est publié aux éditions du Grand Peut-Être et rassemble de multiples références pour les adeptes du sujet.

Véritables passionnés, les deux jumeaux tiennent également une chronique mensuelle pour Je Bouquine, le magazine littéraire des 12-15 ans.